le scandale est une norme très relative